Tak dlouho, co si pamatuju, ale má paměť jde jen pár let zpět.
Odvek, koliko se sećam, ali mi pamćenje seže tek par godina unazad.
Jde jen o to dát dohromady správný tým a přes noc se vám může změnit život.
Sve je u izboru pravog tima i preko noći vam se život promeni.
Taky říkal, že jste zbabělec a že vám jde jen o kariéru.
Rekao je i da ste kukavica i da bi sve dali za unapređenje.
No teda, jestli jde jen o víkend.
Ma dobro, to je samo vikend.
A vyhýbat se té zkurvené epidemii, nápadným jakože gangsterům, co přitahujou pozornost, kterým jde jen o slávu na obálkách novin.
I izbjegavajte kao kugu buène preseravaèke kvazi-gangstere željne pažnje koji su tu zbog ugleda, da budu face, da budu ime.
Jsem si jistý, že jde jen o nedorozumění.
Siguran sam da je to samo nesporazum.
Jde jen o to, že ta tvoje nadpřirozená vlastnost mě šíleně děsí.
Samo te tvoje, Tvoje psiho moæi... userem se od toga.
Jde jen o sledování stolu a spočítání pravděpodobnosti Oka a toho, že to dealer projede.
Samo je pratilo stolove i izraèunavalo vjerojatnost za BlackJack, ili djeliteljev krah.
Takže jde jen o hodně naštvanýho ducha.
Koja može doæi jedino od ozbiljno raspizðenog duha.
Jde jen o to, že... tohle je, prostě tohle nejsem já.
Samo, ovo je... Ovo je ovo nije ono što bih trebao biti.
Opakuji... jde jen o klepy, ale slyšeli jsme, že utekli do Španělska.
Поновићу. То су само гласине, али чули смо да су Драфусови побегли у Шпанију.
Doopravdy jde jen o formalitu, není žádný důvod k obavám.
Ово је само формални разговор, нема потребе да се осећате узнемирено.
Teď jde jen o to, všechny součástky ve správném pořadí smontovat.
Sada je samo pitanje ponovnog sastavljanja dijelova pravilnim redoslijedom.
To můžeme, jde jen o 3 dny.
I možemo. Za samo tri dana.
Jde jen o pár měsíců, než dostanu další zálohu.
Samo nekoliko meseci, dok ne dobijem sledeci predujam.
Jde jen o to, abys něco publikoval?
Znaci to je najvaznije, sta se objavljuje?
Pořád zapomínám, tady jde jen o tebe!
Stalno zaboravljam da si samo ti u pitanju!
A ta záležitost s Ingrid, tam jde jen o sex.
A sa Ingrid se sve vrti oko seksa.
Jo, jde jen o můj vztah.
Да, то је само мој брак.
Jde jen o to, že najednou všichni kolem mě umírají, Karen.
Odjednom svi oko mene umiru, Karen.
No tak, jde jen o jednu noc.
Hajde, Brit, to je samo jedna noæ.
Protože pokud jde jen o obranu, tak byste si kromě hromady peněz ušetřil i potenciální trest za nošení zbraně s odstraněným sériovým číslem, pokud byste si jí prostě koupil legálně.
Ako je samo za odbranu, osim krša para, uštedeæete sebi i moguæu dvogodišnju kaznu zbog nošenja oružja s uništenim brojem ako ga kupite legalno.
Tady jde jen o zákony, Vaše Ctihodnosti.
Ovo se aposlutno tièe zakona, èasni Sude.
Jde jen o to... že lidé, které jsem milovala, mi ne vždy moji lásku opětovali.
Ljudi koje sam volela nisu mi uvek uzvraæali ljubav.
Nebylo to proto, že jde jen o nesmyslný špionský nápad, který vedl ke katastrofě přímo v téhle budově ani ne před čtyřmi měsíci?
Не зато што су ово глупости са живим доушницима које су одвеле катастрофи пред овом зградом пре непуна четири месеца?
Přiznejme si to, jde jen o to, abysme my dva dostali Xboxy.
Budimo iskreni, ovde se radi o tome kako æemo samo nas dvojica dobiti Iksboksove.
říká se, že po prvním polibku už to jde jen z kopce.
Znaš, kažu da sve ode nizbrdo nakon prvog poljupca.
Vám jde jen o to, jak zazářit.
Radi se o vašem jebenom trenutku da zasijate.
Zjistit to jde jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan nacin da saznamo.
Jednou jste Johnovi řekl, že u Pandořiny skříňky jde jen o to, že když ji otevřete, už ji nemůžete znovu zavřít.
Jednom si rekao Džonu da cela poenta Pandorine kutije jeste da jednom kad je otvoriš, ne možeš da je više zatvoriš.
Páč dnes jde jen o Winstona.
Jer danas je sve o Winston.
Nejspíš jde jen o omyl, ale radši to prověříme.
Verovatno je sluèajno, ali trebalo bi da istražimo.
Jde jen o to, že si nemůže pomoct.
Samo... Ne može da se obuzda.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
V arabštině jde jen o 29 slov, zatímco v překladech je jich od 65 do 72.
To je samo 29 reči na arapskom, ali 65 do 72 reči u prevodu.
Jde jen o váhu versus věk.
Ovo je odnos težine i starosti.
Chlapec: Aha, protože světlo jde jen sem, ale ne sem.
Dečak: Oh, to je zato što svetlo radi samo ovde, a ne ovde.
(Smích) Nebojte, jde jen o myšlenkový experiment.
(Smeh) Ne brinite, to je samo misaoni eksperiment.
Namísto tvrzení, že jde jen o to porazit konkurenci, budou lidé chápat úspěch více jako příspěvek.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Jde jen o to, že jejich víra je tak silná, co se týče doslovné interpretace Bible, že veškerá data překrucují, aby je napasovali do svého modelu.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
Jde jen o to, že bychom rádi naše mezinárodní agentury zdokonalili, aby se chovaly moderně, tak jako my.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
A mimochodem, ani vy je mít nemusíte. Jde jen o to, že jste je vždycky měli a prostě je jen nosíte dál.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
1.7333650588989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvek, koliko se sećam, ali mi pamćenje seže tek par godina unazad. 